イナカムスメ

昨日一昨日と続いた、中目黒のバーでのライブには、娘がマネージャーのようにずっとくっついていました。
いつも、よく聞いてるなあと関心するのですが、今回は、題名までしっかり覚えていたのです。
翌日、バタバタお掃除ママをしていると、
『まま、イナカムスメって、なあに?』
と聞いてきました。
ん???
そう。ヨハンシュトラウス作曲の、『こうもり』から、~田舎娘だったら~
をドイツ語で歌う前に、解説をしたのですが、それを聞いてたんですね~
いやはや。
で?
イナカムスメってなに
という質問は、私にはちょっと難しい質問でした。
田舎で生まれ育った女のコのことだよ。
と言ったところで
表面的な説明でしかないし。。。
イナカムスメというたったひとつの言葉の中に含まれる、複雑な内容を
説明できないまま、あいまいにしてしまいました、
ごめんよ、娘。
もう少し大きくなってからね

Comments (2)
  1. ドンジョバンニ より:

    SECRET: 0
    PASS: 83b03132313bc07622278a4f07082408
    Iちゃんの感受性抜群と直感す!
    ママも真摯に対応せなあかんぜ!
    くれぐれも子供とあなどるなかれ、子供の時の感情、美意識はその後にも反映される・・・俺がその証拠!
    わからなくともしっかり説明するべきではなかったのかなあ・・・

  2. まるけ より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    はいっ
    そのとおりです
    出直します(^o^;

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。