昨日一昨日と続いた、中目黒のバーでのライブには、娘がマネージャーのようにずっとくっついていました。
いつも、よく聞いてるなあと関心するのですが、今回は、題名までしっかり覚えていたのです。
翌日、バタバタお掃除ママをしていると、
『まま、イナカムスメって、なあに？』
と聞いてきました。
ん？？？
そう。ヨハンシュトラウス作曲の、『こうもり』から、～田舎娘だったら～
をドイツ語で歌う前に、解説をしたのですが、それを聞いてたんですね～
いやはや。
で？
イナカムスメってなに
という質問は、私にはちょっと難しい質問でした。
田舎で生まれ育った女のコのことだよ。
と言ったところで
表面的な説明でしかないし。。。
イナカムスメというたったひとつの言葉の中に含まれる、複雑な内容を
説明できないまま、あいまいにしてしまいました、
ごめんよ、娘。
もう少し大きくなってからね